 |
| Les fameuses graines de sesame, passe-temps de plusieurs soirees, epluchees a gauche, non-epluchees a droite! The famous sesame seeds, central activity of several evenings, shelled on the left, non-shelled on the right! |
 |
| Sur une semaine, le mais est etale sur la terrasse tous les matins, et rentre tous les soirs, pour qu'il seche Over a week, corn is spread on the rooftop every morning and put back inside a room every night, so it can dry |
 |
| On porte le mais (et bien d'autres choses) dans ces grosses bassines qui deviennent alors treeeees lourdes! We carry corn (and many other things) in these huge containers, which then become sooo heavy! |
 |
| Voici le four traditionnel en glaise qui marche au charbon de bois. Heureusement qu'on a une cuisiniere a gaz! This is the traditional clay cooking element, used with charcoal. We are so fortunate to have a gas range! |
 |
| Le puits qui alimente bien des lessives... The well, cleaning source of many laundry loads... |
 |
| Preuve de mon activite de lessivage a la main! Proof of my participation in the hand-washed laundry activity! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire