Sur le chemin du marche / On the way to the market

Structure typique le long des vons (chemins de terre)
Typical structure along the dirt streets

Abords du marche devant le batiment ou se tenait le marche, qui a brule
Outskirts of the market in front of the building which used to host the market, but burnt (not quite down)

L'entree de l'un des "supermarches" ou je fais certaines courses (ils ont de la confiture!). Il y a 1 etagere a trois etages le long des 3 murs et une etagere a 2 etages au milieu, et c'est tout!
Entrance of one of the "supermarkets" where I buy some of our groceries (they carry jam!). There are one set of 3 shelves along the 3 walls, and one set of 2 shelves in the middle, and that's it!

Un de mes stands de fruits et legumes preferes
One of my favorite produce sellers

Normalement, la rue du marche la plus encombree ou on ne peut circuler qu'a une pesonne de front, ce qui necessite un deplacement dextre pour accomoder la circulation pietonne dans les 2 sens (j'ai du prendre la photo un matin tot, car on dirait presque que c'est desert!)
Usually the busiest street of the market, where the only walking aisle is slightly wider than 1 person, making it a challenge to accommodate the two-way pedestrian traffic (I must have taken the picture early in the morning because it looks empty!)

J'aime mes laitues dans une brouette: ca donne l'impression qu'elles sont bien fraiches!
I love my lettuce in a wheelbarrow: pretty darn fresh from the field!

Et dire que je pense que mon sac a dos plein de courses est lourd...
And I think my backpack full of groceries is heavy when I walk back to the house!